1 00:00:10,120 --> 00:00:10,920 Давай! 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,860 Бегу, как беглец, 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,130 Преследуемый чем-то 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 Внутри мое сердце стучит 5 00:00:28,610 --> 00:00:31,210 Мое горло пересохло, как будто оно увядает 6 00:00:32,810 --> 00:00:35,950 Ни для одного, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,820 Никому не принадлежит, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Это время наше, прямо сейчас... 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,960 Раскрывая боль, 10 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 Раскрывая наши сердца, 11 00:00:51,830 --> 00:00:54,230 Распутывание теней 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,600 Задерживая дыхание, 13 00:00:57,670 --> 00:00:59,570 Достигая пределов, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,040 Прорываясь сквозь тьму 15 00:01:03,880 --> 00:01:10,620 В борьбе и любви 16 00:01:11,520 --> 00:01:14,120 К далёкому свету выше, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,820 Да, мы уже в пути 18 00:01:22,530 --> 00:01:23,830 Я хочу рок... 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,830 Раскачиваю мое сердце 20 00:02:38,340 --> 00:02:41,110 Что с тобой?! 21 00:03:09,230 --> 00:03:15,240 Битва на мосту! Забуза возвращается! 22 00:03:22,210 --> 00:03:23,920 Доброе утро! 23 00:03:29,450 --> 00:03:29,990 Здесь. 24 00:03:30,690 --> 00:03:31,520 Спасибо. 25 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Наруто не вернулся вчера вечером тоже? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 Он такой дурак, 27 00:03:42,670 --> 00:03:44,700 он отсутствовал каждую ночь, лазить по деревьям. 28 00:03:45,500 --> 00:03:49,540 Возможно, он уже мертв от использования слишком большого количества чакры. 29 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 Интересно, в порядке ли Наруто? 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,080 Думать, что ребенок ушел середина ночи. 31 00:03:55,780 --> 00:03:57,820 Ну, вам не о чем беспокоиться. 32 00:03:57,980 --> 00:04:00,820 Хотя может показаться, что это не так, он полноценный ниндзя. 33 00:04:01,490 --> 00:04:02,620 Интересно… 34 00:04:02,990 --> 00:04:07,390 Этот идиот, наверное все сейчас какают. 35 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Саске? 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,230 Я собираюсь прогуляться. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,800 Но мы собираемся есть… 38 00:04:21,940 --> 00:04:22,810 Это было быстро! 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,740 Ты простудишься, если ты продолжаешь спать здесь. 40 00:05:02,150 --> 00:05:03,480 Кто ты? 41 00:05:06,650 --> 00:05:12,320 Э... Ты меня разбудила, сестренка? Я имею в виду, что ты здесь делаешь? 42 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Я собираю лекарственные травы. 43 00:05:14,830 --> 00:05:16,130 Травы? 44 00:05:16,390 --> 00:05:20,330 Да. Для исцеления травм, болезнь и тому подобное. 45 00:05:29,110 --> 00:05:31,440 Тебе нужно много сделать рано утром, сестренка... 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,840 Ты тоже. 47 00:05:32,980 --> 00:05:35,810 Что ты делал? в таком месте так рано? 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,820 Обучение! 49 00:05:41,590 --> 00:05:45,120 Может быть, это… ты ниндзя что ли? 50 00:05:46,590 --> 00:05:48,490 Что с этой повязкой на голове и… 51 00:05:48,830 --> 00:05:50,700 Я так выгляжу? Это? 52 00:05:51,030 --> 00:05:52,830 Ага! Я ниндзя! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 Без шуток. Ты молодец, не так ли. 54 00:05:59,900 --> 00:06:03,710 Но… почему ты тренируешься? 55 00:06:03,910 --> 00:06:06,610 Что касается меня, Я хочу стать сильнее! 56 00:06:07,410 --> 00:06:10,820 Но ты уже смотришь достаточно сильный. 57 00:06:10,820 --> 00:06:14,020 Нет, нет! я хочу получить еще сильнее! 58 00:06:16,420 --> 00:06:18,820 Зачем? 59 00:06:19,120 --> 00:06:21,830 Стать лучшим ниндзя в моей деревне! 60 00:06:22,290 --> 00:06:25,060 я собираюсь забрать всех признать мою силу! 61 00:06:25,700 --> 00:06:29,030 И мне нужно что-то доказать конкретному человеку! 62 00:06:30,570 --> 00:06:36,170 Это ради кого-то? Или это ради вас самих? 63 00:06:37,040 --> 00:06:37,810 Хм? 64 00:06:40,280 --> 00:06:42,010 Что смешного?! 65 00:06:43,810 --> 00:06:46,820 У тебя есть кто-нибудь драгоценно в твоей жизни? 66 00:06:47,820 --> 00:06:48,920 Драгоценный…? 67 00:06:49,650 --> 00:06:51,790 Что ты хочешь сказать, сестренка? 68 00:08:32,820 --> 00:08:33,720 Что это такое? 69 00:08:34,390 --> 00:08:39,000 Когда у человека есть что-то драгоценное, которое они хотят защитить… 70 00:08:39,730 --> 00:08:41,830 вот тогда они смогут по-настоящему стать сильным. 71 00:08:47,910 --> 00:08:51,710 Твой отец любит город ты откуда, так что... 72 00:08:51,840 --> 00:08:55,810 я категорически не позволю мои товарищи будут убиты! 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,650 Уберите руки от Ирука-сенсея! 74 00:09:01,790 --> 00:09:02,690 Я убью тебя!! 75 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 Ага! Я тоже это хорошо знаю! 76 00:09:12,200 --> 00:09:13,930 Ты станешь сильным. 77 00:09:14,230 --> 00:09:14,830 Ага! 78 00:09:15,570 --> 00:09:18,500 Надеюсь, мы где-нибудь встретимся снова. 79 00:09:20,200 --> 00:09:21,810 Ох... и... 80 00:09:23,170 --> 00:09:24,540 Я мужчина! 81 00:09:25,980 --> 00:09:29,410 Этого не может быть! Он милее Сакуры. 82 00:09:58,780 --> 00:10:00,810 Почему? Это странно. 83 00:10:00,810 --> 00:10:02,910 Этот мир полон тайн… 84 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Ой. Привет! Что ты делаешь?! 85 00:10:05,820 --> 00:10:08,990 Ты забыл о времени еды, ты идиот? 86 00:10:14,990 --> 00:10:16,130 Наруто? 87 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Что вообще делает Наруто? 88 00:10:22,830 --> 00:10:25,900 И Саске не вернулся от его прогулки тоже… 89 00:10:33,580 --> 00:10:37,010 Ни в коем случае… Наруто теперь может подняться так высоко? 90 00:10:38,180 --> 00:10:38,950 Ух ты! 91 00:10:41,150 --> 00:10:42,520 Как насчет этого, как насчет этого?! 92 00:10:42,650 --> 00:10:45,460 Что касается меня, Теперь я могу подняться так высоко! 93 00:10:49,490 --> 00:10:49,990 Ого! 94 00:10:51,860 --> 00:10:52,830 О, ты идиот! 95 00:10:53,130 --> 00:10:53,830 Это плохо! 96 00:10:59,370 --> 00:11:00,900 Попался! 97 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Ты попался на это, ты попался на это! 98 00:11:06,810 --> 00:11:08,910 Не пугайте нас так! 99 00:11:09,810 --> 00:11:12,480 Я убью его позже! Ча! 100 00:11:13,450 --> 00:11:15,450 Он немного подрос, ага. 101 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Ой! Ты идиот, Наруто! 102 00:11:21,490 --> 00:11:23,030 Это потому что ты переборщил! 103 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 Ты дурак. 104 00:11:36,810 --> 00:11:37,810 Саске…? 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,810 Приятно, Саске. Ты потрясающий! 106 00:11:42,280 --> 00:11:45,580 Эти дети действительно растут. 107 00:11:59,960 --> 00:12:00,930 Наруто… 108 00:12:02,130 --> 00:12:03,170 Узумаки, ага. 109 00:12:11,380 --> 00:12:13,540 Вы значительно поправились. 110 00:12:14,310 --> 00:12:15,110 Хорошо… 111 00:12:15,810 --> 00:12:17,820 Еще немного, Хаку. 112 00:12:18,520 --> 00:12:19,020 Да. 113 00:12:37,070 --> 00:12:38,000 Вернемся назад? 114 00:12:38,800 --> 00:12:39,400 Хорошо! 115 00:12:44,810 --> 00:12:46,280 Они опаздывают. 116 00:12:46,540 --> 00:12:48,810 И не только Наруто, но даже Саске тоже. 117 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Что с вами случилось, ребята? 118 00:12:55,750 --> 00:12:57,820 Ты действительно грязный и действительно уничтожено. 119 00:12:59,660 --> 00:13:02,830 Мы оба… поднялись на вершину. 120 00:13:04,030 --> 00:13:04,700 Хороший. 121 00:13:06,230 --> 00:13:10,830 Наруто, Саске, вы тоже начнете охранять Тазуна в следующий раз! 122 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 Понятно! Ого! 123 00:13:14,270 --> 00:13:15,370 Ты идиот! 124 00:13:18,910 --> 00:13:22,610 Всего-навсего чуть-чуть, мост будет готов. 125 00:13:22,810 --> 00:13:24,410 Это благодаря вам, ребята. 126 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 Несмотря на это, не теряйте бдительности… 127 00:13:28,120 --> 00:13:31,290 Я действительно хотел спросить ты уже давно… 128 00:13:32,490 --> 00:13:36,960 Но почему ты все еще здесь? даже несмотря на то, что я солгал о миссии? 129 00:13:39,830 --> 00:13:42,830 Чтобы увидеть, что правильно, не делая этого говорит об отсутствии смелости. 130 00:13:42,830 --> 00:13:45,200 Как хозяин, как человек. 131 00:13:48,910 --> 00:13:51,210 Это учение покойного Хокаге. 132 00:14:18,840 --> 00:14:20,340 То, что я действительно дорожу собой… 133 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Я буду защищать до самого конца обоими этими руками. 134 00:14:25,910 --> 00:14:27,810 Не плачь… Инари. 135 00:14:39,590 --> 00:14:40,160 Почему…? 136 00:14:42,460 --> 00:14:43,630 Что это такое? 137 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 Почему ты так отчаянно работаешь? пока ты не станешь таким?! 138 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 Ты ни за что не сможешь быть достойный соперник людям Гато, даже если вы тренируетесь! 139 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 Неважно, какие крутые вещи ты говоришь или сколько усилий вы прикладываете… 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,910 слабые всегда проигрывают... 141 00:14:58,940 --> 00:15:01,810 против действительно сильных! 142 00:15:07,480 --> 00:15:11,590 Замолчи. Я не такой, как ты. 143 00:15:11,690 --> 00:15:14,830 Замолчи! Глядя на тебя, мне становится плохо! 144 00:15:14,830 --> 00:15:17,960 Хоть и суй нос ты ничего не знаешь об этой земле! 145 00:15:18,760 --> 00:15:20,830 Я не такой, как ты, который всегда ведет себя легкомысленно 146 00:15:20,860 --> 00:15:23,230 не зная ничего о боли! 147 00:15:25,800 --> 00:15:30,670 Так что ты просто будешь плакать весь день, как герой трагедии? 148 00:15:31,740 --> 00:15:36,250 Такой идиот, как ты, может плакать вечно! Ты плакса! 149 00:15:38,020 --> 00:15:40,120 Наруто! Это немного жестко! 150 00:15:44,820 --> 00:15:45,820 Наруто… 151 00:16:07,810 --> 00:16:09,610 Есть минутка? 152 00:16:17,820 --> 00:16:20,860 Наруто не имел в виду никакого вреда с тем, что он сказал… 153 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 Он просто неотесанный, так что... 154 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 Мы услышали историю о твоем отце из Тазуны. 155 00:16:32,370 --> 00:16:36,810 Как и ты, Наруто никогда не имел отец в детстве… 156 00:16:38,110 --> 00:16:40,780 На самом деле он тоже не знает его родителей. 157 00:16:41,280 --> 00:16:44,110 И не только это. У него не было ни одного друга. 158 00:16:44,410 --> 00:16:44,820 Что? 159 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Однако… 160 00:16:47,120 --> 00:16:50,620 Я никогда не видел, чтобы он дулся, будь робким или плачь. 161 00:16:51,920 --> 00:16:57,390 Он всегда нетерпелив, желание быть признанным кем-либо. 162 00:16:58,260 --> 00:17:02,030 Если это ради этой «мечты», он всегда рискует своей жизнью. 163 00:17:05,570 --> 00:17:08,810 Наверное, он устал плакать. 164 00:17:16,480 --> 00:17:19,620 Значит, он знает истинный смысл слова сильный. 165 00:17:21,790 --> 00:17:23,820 Как твой отец. 166 00:17:24,920 --> 00:17:29,090 Наруто может понять твои чувства больше всего. 167 00:17:31,060 --> 00:17:32,830 То, что Наруто сказал ранее… 168 00:17:33,630 --> 00:17:38,800 Нет никакой ошибки в том, что он говорил себе это снова и снова. 169 00:17:51,820 --> 00:17:54,080 Хорошо, тогда! Я оставляю Наруто в твоих руках. 170 00:17:57,190 --> 00:17:59,520 Потому что он использовал свое тело до предела… 171 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 Я не думаю, что он сможет переехать сегодня. 172 00:18:04,530 --> 00:18:07,530 Мистер Какаши, вы хорошо себя чувствуете? 173 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 Да, как-то так. 174 00:18:09,670 --> 00:18:10,900 Мы пойдем! 175 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 Что ты делаешь? 176 00:18:18,780 --> 00:18:21,610 Ребята, я нанимал вас не для благотворительной деятельности… 177 00:18:21,810 --> 00:18:24,510 Эй, ты слушаешь, Забуза?! Привет!! 178 00:18:28,820 --> 00:18:30,850 Пойдем… Хаку? 179 00:18:31,660 --> 00:18:32,120 Да. 180 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Я проспал! 181 00:18:50,810 --> 00:18:52,880 Эй, эй!! Где все? 182 00:18:53,810 --> 00:18:57,950 Наруто. Твой сенсей хотел тебя отдохнуть и расслабиться… сегодня 183 00:18:59,680 --> 00:19:00,280 Я знал это. 184 00:19:00,680 --> 00:19:02,090 Они оставили меня позади. 185 00:19:05,820 --> 00:19:06,660 Я вернусь. 186 00:19:15,200 --> 00:19:17,700 Черт возьми! Они могли меня разбудить! 187 00:19:27,210 --> 00:19:29,310 Ч-что это, черт возьми?! 188 00:19:36,250 --> 00:19:39,490 Что происходит? Что случилось? 189 00:19:40,290 --> 00:19:41,220 Это не могло быть… 190 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Инари! Дай мне руку. 191 00:19:45,530 --> 00:19:46,360 Инари!? 192 00:19:46,730 --> 00:19:47,830 Я буду тут же. 193 00:20:04,280 --> 00:20:04,980 Этот туман… 194 00:20:05,820 --> 00:20:08,150 Саске! Сакура! Они идут! 195 00:20:13,720 --> 00:20:15,530 Я знал, что он еще жив. 196 00:20:16,390 --> 00:20:17,960 Появившись так скоро, эх... 197 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 Скажем, Какаши-сенсей. 198 00:20:19,960 --> 00:20:22,930 Это его… дзюцу скрытого тумана, верно?! 199 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 Прости, что заставил тебя ждать, Какаши. 200 00:20:32,710 --> 00:20:35,610 Я вижу, у тебя есть эти дети с тобой, как всегда. 201 00:20:36,710 --> 00:20:40,420 Он все еще дрожит. Бедняжка. 202 00:20:50,230 --> 00:20:52,660 Я дрожу от… волнения. 203 00:20:54,760 --> 00:20:56,530 Сделай это, Саске. 204 00:21:08,510 --> 00:21:09,480 Я вижу это! 205 00:21:10,780 --> 00:21:13,780 Ну-ну. Чтобы он мог посмотри на Водных Клонов, ага. 206 00:21:13,950 --> 00:21:16,490 Этот паршивец совсем немного подрос. 207 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 Это означает, что появился соперник, Хаку. 208 00:21:20,690 --> 00:21:21,960 Так кажется. 209 00:23:07,200 --> 00:23:10,670 Уф, это было на волоске. 210 00:23:10,830 --> 00:23:14,800 Извините, я опоздал. Но Инари, ты была великолепна. 211 00:23:15,240 --> 00:23:18,780 Я смог спасти твою маму благодаря вашей смелости. 212 00:23:18,810 --> 00:23:20,240 Эй, подожди минутку. 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,310 Не тот ли факт, что на нас напали, значит 214 00:23:22,380 --> 00:23:24,810 что Какаши-сенсей и остальные тоже в опасности?! 215 00:23:25,750 --> 00:23:28,420 Следующий эпизод: «Секретное дзюцу Хаку: кристальные ледяные зеркала» 216 00:23:28,620 --> 00:23:31,120 Я еще раз надеру задницу!